沟

[gōu]

= 溝

1) кана́ва; кана́л; ров; транше́я

排水沟 [páishuǐgōu] — водосто́чная кана́ва

2) борозда́ (также перен.)

•

- 沟壑

- 沟渠
- 沟通

* * *

(沟 сокр. вм. 溝)

gōu; в сочет. также kòu

I сущ.

1) канава; арык, канал; ров (напр. городской)

水流入溝中 вода стекает в арыки

把這條溝填了 засыпать эту канаву

這條溝是新挖的 этот канал вырыт только что (недавно, вновь)

暗溝 закрытая канава

2) овраг; лощина (с ручьём), ложбина; проток

河溝 проток реки

山與山之閒隔著一道溝 одна гора отделена от другой ложбиной (лощиной с ручьем)

3) траншея, окоп; колея, вмятина

壕溝 окопы и траншеи

地面上軋了一道溝 на земле выдавлена колея (образовалась вмятина)

4) борозда; анат. жёлоб; тех. бороздка, желобок, паз

鼓溝 анат. барабанный жёлоб

橫溝 с.-х. поперечная борозда

開溝 проводить борозду; бороздование

導溝 тех. направляющий паз

II гл.

* обвести рвом; отделить канавой (бороздой)

乃溝公宮 и тогда обвели рвом дворец князя (гуна)

III числ.

* сто миллиардов, 1011 (единица 12-го разряда исчисления по тысячам)